A fleur de peau

Signification : A la surface de la peau et au sens figuré, superficiel en parlant d’une sensation ou d’un sentiment.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, commençons par définir les termes qui la composent. La fleur de cette expression remonterait au XII^ème siècle et viendrait du florem latin signifiant d’abord le plus fin de quelque chose dont découlerait le sens de meilleur et enfin surface. C’est donc à partir du sens de surface qu’apparait le groupe de mots « à fleur de » au XIV^ème. Le sens figuré de notre expression française est généralement utilisé dans le cas des relations amoureuses.

Exemple d’utilisation : Fraternité frivole, à fleur de peau et n’engageant à rien, éprouvée au hasard de quelques rencontres. (M. Leiris)