A fleur de femme, fleur de vin

Signification

Expression française qui exprime l’idée d’un mariage assorti, en d’autres termes un jeune homme pour une jeune femme.

Origine

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. La fleur de vin va décrire au sens propre les petites moisissures qui apparaitraient dans le vin au contact de l’air.

Quant à la fleur de femme, elle symbolise sa virginité et donc sa vertu et de ce fait cette expression explique le rapport qui existerait entre la fleur de vin qui se définit comme étant une moisissure et la fleur de femme qui est sa réputation et à ce titre une femme de mauvaise vie ne peut que s’accorder avec son semblable.