A Dieu vat

Signification

Ce qui pouvait être fait a été fait et à présent,  l’avenir est entre les mains de Dieu.

Origine

Expression française qui puiserait ses origines dans le monde de la marine, utilisée comme formule de souhait pour une heureuse navigation ou peut faire l’objet de commandement pour virer de bord et filer à l’écoute du froc.

Sous sa forme figurée, elle se traduirait par « à la grâce de dieu ». Elle va donc servir à donner le signal d’une manœuvre dangereuse au point de faire couler le navire et faire périr les personnes à bord.

Expression fort peu utilisée où vat est une forme ancienne du subjonctif avec un « t » à la troisième personne.

Expressions françaises synonymes

Le sort en est jeté, advienne que pourra, à la grâce de Dieu