Vêtu comme un oignon

Signification : Être mal habillé

Origine : Expression française du XIII^ème siècle qui utilise la métaphore de l‘oignon pour décrire celui qui pour se protéger du froid porte  plusieurs vêtements superposés et en plusieurs couches. En effet, un oignon se compose de plusieurs couches stratifiées détachables à la moindre coupure.

Exemple d’utilisation : Madame est si frileuse qu’elle est vêtue comme un oignon, un maillot, un polo, un sous-pull et un pull, en plus du gilet et du manteau.

Expression française synonyme : habillé comme la chienne à jacques