Qui aime bien châtie bien

Signification : Preuve d’intérêt et d’amitié que de corriger quelqu’un de ses défauts.

Origine : Expression française de la fin du XVI^ème siècle qui parait-il se basait sur une doctrine de socrate sur l’éducation des enfants. En effet, la colère d’une femme qui châtie l’enfant coupable est une preuve de plus de l’amour qu’elle lui porte. En le voulant parfait, elle ne peut que s’indigner de trouver en lui quelque chose à reprendre. Selon d’autres interprétations, le principe énoncé par cette expression a longtemps correspondu à une évidence. Ce recours à la violence dans l’éducation des enfants allait de soi et se justifiait par le fait qu’une nature considérée mauvaise necessitait un dressage. De ce fait, dans les écoles les châtiments corporels étaient admis par tout le monde.

Exemple d’utilisation : Ces âmes viles ne cognoissants pas le bien que je leur voulois, et ne considérans pas que qui bien ayme bien chastie se cabroient à tous les coups. (Ch. Sorel : Histoire comique de la Francion)