Faire florès

Signification : Avoir beaucoup de succès, une bonne réputation, être en vogue

Origine : Expression française du XVII^ème siècle, d’origine latine où le terme florès viendrait de floridus signifiant couvert de fleurs. La métaphore utilisée va donc se baser sur la floraison des arbres au printemps qui donnent une impression de couverture. Or les fleurs au sens figuré sont des compliments et celui que l’on couvre de compliments aurait du certainement faire quelque chose de gratifiant et d’honorable. Il est à remarquer que cette expression devient de moins en moins usitée de nos jours et tend à disparaître.

Selon d’autres interprétations, faire florès viendrait tout droit d’un roman du XVI^ème siècle qui avait pour titre Florès de Grèce dont le héros se prénommait Florès. Pour d’autres auteurs, l’origine serait sans doute provençale où l’expression d’origine serait faire fiori signifiant être dans un état de prospérité.