Signification : Marin incompétent
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le bateau-lavoir selon le dictionnaire de l’époque. En effet, selon les traditions du XVIIIème siècle les lavandières qui habitaient dans les villes proches des cours d’eau avaient à leur disposition d’anciens bateaux fixés à quai qui leur permettaient de laver leur linge en groupe et faire la causette. Or tout marin qui se respecte ne peut acquérir expérience et responsabilités qu’en voguant par delà les mers. De ce fait, le marin du bateau-lavoir condamné à l’immobilité ne peut développer ses capacités.
L’expression française capitaine du bateau-lavoir doit sa notoriété grâce à la bande dessinée de Tintin où elle faisait partie du répertoire des insultes du capitaine Haddock.
Quelle est la signification de l'expression En catastrophe ?
Quelle est l'origine de l'expression En catastrophe ?
D'où vient l'expression En catastrophe ?
Comment utiliser l'expression En catastrophe ?
Pourquoi dit-on En catastrophe ?
Quelle est la signification de l'expression Rouler sa bosse ?
Quelle est l'origine de l'expression Rouler sa bosse ?
D'où vient l'expression Rouler sa bosse ?
Comment utiliser l'expression Rouler sa bosse ?
Pourquoi dit-on Rouler sa bosse ?