Avoir la grosse tête

Signification

Être vaniteux, se croire plus important ou plus influent qu’on ne l’est.

Origine

Expression française simple qui puiserait ses origines dans une tradition qui existait lors des carnavals où un homme portait ce qu’on appelait les géants de cortège et qui avait une très grosse tête.

Par ailleurs, avoir la grosse tête se baserait sur l’enflure qui serait appliquée à la tête représentant l’importance ou la vanité.

Expression Synonyme

Avoir les chevilles qui enflent

Etre gonflé

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la grosse tête » :

Depuis qu’il est arrivé premier à sa compétition, il a pris la grosse tête.

Traduction :

Avoir la grosse tête en anglais : Have a big head

Avoir la grosse tête en arabe : Laha ras kabir

Avoir la grosse tête en italien : Avere una testa grande

Avoir la grosse tête en espagnol : Tener una cabeza grande