Avoir la patate

Être en pleine forme physique et morale

Origine :

Cette expression française vient du vocabulaire des sports de combat où la patate a commencé par désigner un coup de poing lourd puis l’aptitude d’un boxeur à porter le coup décisif. De ce fait avoir la patate signifie frapper avec force et efficacement! Ceci  va suggérer l’idée première du dynamisme qui va s’étendre dans le même sens à toute condition physique et mentale hors du domaine sportif.

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la patate » :

– Hé, dis-donc ! c’est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?
– Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.
– La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.
-Ouais… mais ton beauf, c’est pas pareil.

Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, p.27

Expression française synonyme :

Avoir le moral au beau fixe

Etre d’attaque

Avoir la pêche