Autant en emporte le vent

Signification : Sentence utilisée pour parler de choses auxquelles on s’engage et que l’on n’exécute jamais

Origine : Expression française du XIII^ème siècle qui reste liée à tout ce qui est éphémère par allusion au travail humain qui ne laisse aucune trace et qui sombre dans l’oubli. De nos jours, « autant en emporte le vent » reste utilisée surtout dans le domaine de la politique pour qualifier les promesses des hommes qui ne les tiennent jamais.

A titre de rappel : « Autant en emporte le vent » a servi de titre à la traduction française du roman de Margarit Mitchell: Gone with the wind en 1936